👪 Словник лозуватських діалектизмів

26 січня 2024 року в спільноті Громада Live почався збір слів діалектів (слово яке притаманне певній місцевості). 

 

Майже 100 коментарів. Більше 100 унікальних слів.

 

Цінуємо історію і наш побут! 

Б

• Балабушки — печені пампушки, які смакують з цибулею,часником та змащують олією.
• Баняк — горщик; чавун
• Баюра — калюжа
• Ботики — ботінки
• Бутильок — трьох літрова банка; 3-х літрова банка самогона

Бутильок

 

В

• Веревка — мотузка
• Виступці —  "універсальне" взуття, яке міг швидко одягти будь хто з сім'ї, щоб вийти надвір
• Відро гуляще — порожнє відро
• Віхоть — тканина (тряпка) якою мили посуд

Г

• Гі ́рки — огірки
• Горіще — горище

Д

• Дербелизнуть — випить з другом
• Деркач — старий віник
• Дертушка — каша із пшона
• Дерть — подрібнена пшениця, ячмінь
• Деруни або дируни  — оладки або млинці з картоплі
• Джюрджя — осад у домашньому вині
• Діся — сьогодні
• Дмитрики — свідоцтво про народження дитини
• Душа — найсолодша частина (середина) кавуна

Ж

• Жерстина — лист заліза
• Жолоб — дерев'яна посудина

З

• Забор — паркан
• Запити могорич — засватати дівчину
• Застилки — рядно для полу; самоткані доріжки для підлоги
• Затірка — галушки
• Затірка — перша страва, щось типу куліша

І

• Ізвість — вапно

К

• Кабиця — літній варіант печі на дровах
• Казан — посуд для приготовлення борщу
• Каклєти — котлети
• Калапуцати — змішувати щось
• Калідор — коридор
• Калітка — хвіртка
• Канхвети — цукерки
• Картошка топтанка — картопляне пюре
• Кварта — кружка
• Кибель — відро
• Китяхи — кукрудза
• Кісто, ҐаляҐа — бузина
• Ковганка (товкач) — вид посуду, з допомогою якого подрібнювали мак, перець горошком тощо
• Красні — помідори
• Укроп — кріп
• Кучмани — деруни

Л

• Лавочка — коло двору збиралися у вечері
• Локшина — вермишель, лапша
• Лятарка — переносна лампа на керосині

М

• Макітра — посуда для змішування тіста
• Макорженики — коржики з маком та медом, які готують на Маковія.
• Матрас — пухова перина

Н

• На долі — на підлозі
• На причілку  — на вулиці куток хати
• Наверле — означає зробив аби як
• Накалдирився — напився
• Налісники — млинці з сиром
• Невстріливе — не вихованість, безтактність.
• Нецьки — ночви
• Ночви — вагани або ванна
• Ньохті — нігті
  

О

• Образи ́ — ікони
• Одвірки — бокова або верхня рама дверей
• Одеяло або одіяло — ковдра
• Ослончик — лавка
• Осьо — слово-вказівка на предмет чи об'єкт
  
• Оцарок — загін для худоби

П

• Пакіл — кілок
• Патик — палка
• Піптичка — сорочка
• Піріжки — пироги
• Плохий — м'який за характером
• Погрібник (пригребиця) — це невеличкий коридор в погріб
• Порошки — ліки
• Пшінка — кукурудза

Р

• Рабрина — драбина
• Рівчак — канава
• Ровер — велосипед
• Рогачі — вила
• Розпатлана — не розчесане волосся
• Рунделик — ковшик для води
• Ручейка — ковшик
• Ряднина (рядно) — полотно
• Рядюжка  — полотно

С

• Сапетка (сапа) — корзина під траву
• Сарай — хлів
• Сахарь — цукор
• Сині — баклажани
• Сіни — коридор
• Сосенки — частина природного ландашфту в селі Вільне
• Стріха (криша) — дах

Т

• Тармазок — ланч -бокс або їжа, яку беруть з собою в дорогу (на роботу)
• Тіки-тіки — може означати початок дії (сонце починає сходити), або стан речовини (тіки-тіки теплий чай,майже холодний)
• Товкачка дерев'яна — для часника посуда
• Трикотінка — спідня жіноча сорочка
• Тулька — тюлька
• Тухлі — Туфлі

Ф

• Фантал (фонтал)— водопровідний кран; у дворі кран з водою
• Філіжанка — чашка
• Фірточка — вход й виход з двору
• Форточка  — кватирка

Х

• Ходе/робе/носе — ходить,робить,носить
• Хрущ — майский жук

Ц

• Цідилок — сито для проціджування молока

Ч

• Чавун  — посуд, в якому в печі готували перші страви
• Черпак — ополоник
• Чівряк — черв'як
• Чугунок  — чавунчик
• Чулан — щось типу кладовки чи комірчина

Ш

• Шахтарь — центр села Вільне
• Шведка — сорочка з короткими рукавами
• Швендяти — вештатись,ходити туди -сюди
• Шуленики (шуляки, шулики) — коржики з маком та медом, які готують на Маковія

Шулики або макорженики

 

Ви читаєте новини з телефону?
Додавайте Лозуватка Live в список читання в додатку Google.Новини!